NHÀ XUẤT BẢN: HỒNG ĐỨC

TÁC GIẢ: LÃ CẢNH SƠN

DỊCH GIẢ: TS. BS. ĐẶNG SINH HUY

GIỚI THIỆU NỘI DUNG

Danh y nổi tiếng, giáo sư Lã Cảnh Sơn, đã day công thu thập kinh nghiệm phối huyệt của các y gia nhiều đời, trải qua mấy chục năm tìm tòi nghiên cứu, tổng kết thành bộ sách về đôi huyệt trị bệnh với đầy đủ phương pháp và lý luận, thu được hiệu quả nổi bật trên lâm sàng. Bộ sách này sau hai lần hiệu đính, cộng tất cả 245 bộ đôi huyệt của Lã Thị, căn cứ theo tác dụng điều trị phân làm 23 loại. Mỗi bộ đôi huyệt bao gồm nguồn gốc xuất xứ tên gọi, trình bày về công cụ huyệt đơn, phân tích công dụng khi phối hợp, giới thiệu tác dụng chủ trị, giải thích rõ ràng thao tác khi châm, thuyết minh kinh nghiệm điều trị cổ kim. Trong quá trình vận dụng trên lâm sàng, nếu biết khéo léo vận dụng mối quan hệ biện chứng âm dương, tạng phủ, biểu lý, khai hợp, thăng giáng giữa các huyệt vị, có thể đem đến hiệu quả vô cùng lý tưởng cho người bệnh. Với nội dung mới mẻ, tổ hợp phương huyệt giản tiện, đồ hình phong phú, tính thực dụng cao, đây là bộ sách tham khảo hết sức đặc sắc phục vụ cho học tập về kinh lạc huyệt vị và nắm vững kỹ xảo trong châm cứu. Nhật Bản, Hàn Quốc đã dịch thành ngôn ngữ quốc ngữ và ấn bản phát hành. Sách phù hợp với nhiều trình độ y bác sĩ, nhân viên y tế cơ sở, sinh viên, giáo viên y khoa cũng như quảng đại quần chúng yêu thích châm cứu tham khảo. 

LỜI DỊCH GIẢ

"Hiệu quả châm cứu học đem lại trong quá trình điều trị bệnh là điều hoàn toàn có thực. Đơn cử như trong thực tế điều trị lâm sàng, những trường hợp phòng trừ tai biến mạch máu não, điều trị di chứng sau tai biến, điều trị liệt dây thần kinh số 7, đau dầy thần kinh tam thoa, thoạt vị đĩa đệm cột sống... tác dụng của châm cứu có thể nói là rất nổi bật. Hoặc như các chứng bệnh thông thường ta gặp hàng ngày như đau đầu, đau răng, viêm họng, viêm xoang, chảy nước mắt khi ra gió, mề đay, các trường hợp dị ứng do phản ứng quá mẫn, có khi vài tuần, có khi 2,3 tháng không khỏi, hay cả như các bệnh thuộc nam khoa, phụ khoa, rối loạn điều hòa kinh nguyệt, đau bụng kinh... châm cứu hoàn toàn có thể đem lại hiệu quả tốt. Tóm lại, nhiều bệnh nội khoa có thể điều trị rất tốt bằng châm cứu. 

Hiệu quả của châm cứu là sự thât, nếu chúng ta thực sự đã trải qua, được chứng nghiệm về nó.

Chữa bệnh là một việc làm khó khăn, bởi trên lâm sàng, bệnh tình thiên biến vạn hóa. Do vậy việc chẩn đoán và đưa ra phương án điều trị đúng của người thầy thuốc là rất quan trọng."

TS. BS. ĐẶNG SINH HUY.